|
Latin
Name |
English
Name |
Pinyin
Name |
Chinese
Name |
|
Faeces
Leporis |
Hare
Dung |
Wangyuesha |
望月砂 |
|
Faeces
Trogopterori |
Trogopterus
Dung |
Wulingzhi |
五灵脂 |
|
Faeces
Vespertilionis |
Bat
Dung |
Yemingsha |
夜明砂 |
|
Fel |
Gall |
Danzhi |
胆汁 |
|
Fel
Ursi |
Bear
Gall |
Xiongdan |
熊胆 |
|
Flos
Bombacis Malabarici |
Common
Bombax Flower |
Mumianhua |
木棉花 |
|
Flos
Buddlejae |
Pale
Butterflybush Flower |
Mimenghua |
密蒙花 |
|
Flos
Campsis |
Chinese
Trumpetcreeper Flower / Common Trumpetcreeper Flower |
Lingxiaohua |
凌霄花 |
|
Flos
Carthami |
Safflower |
Honghua |
红花 |
|
Flos
Celosiae Cristatae |
Cockscomb
Flower |
Jiguanhua |
鸡冠花 |
|
Flos
Chimonanthi Praecocis |
Wintersweet
Flower |
Lameihua |
|
|
Flos
Chrysanthemi |
Chrysanthemum |
Juhua |
菊花 |
|
Flos
Chrysanthemi Indici |
Wild
Chrysanthemum |
Yejuhua |
野菊花 |
|
Flos
Daturae Metelis / Flos Daturae Innoxiae |
Hindu
Datura Flower / Hairy Datura Flower |
Yangjinhua |
洋金花 |
|
Flos
Eriocauli |
Buerger
Pipewort Flower |
Gujingcao |
谷精草 |
|
Flos
et Folium Wikstroemiae Chamaedaphnis |
Lowdaphne
Stringbush Flower and Leaf |
Huangyuanhua |
黄芫花 |
|
Flos
Farfarae |
Common
Coltsfoot Flower |
Kuandonghua |
款冬花 |
|
Flos
Genkwa |
Lilac
Daphne Flower Bud |
Yuanhua |
芫花 |
|
Flos
Gomphrenae |
Globeamaranth
Flower |
Qianrihong |
千日红 |
|
Flos
Hibisci Rosae-Sinensis |
Chinese
Hibisci Rosae-Sinensis Flower |
Fusanghua |
扶桑花 |
|
Flos
Humuli Lupuli |
European
Hop Flower |
Pijiuhua |
啤酒花 |
|
Flos
Inulae |
Inula
Flower |
Xuanfuhua |
旋覆花 |
|
Flos
Jasmini |
Largeflower
Jasmine Flower |
Suxinhua |
素馨花 |
|
Flos
Jasmini Sambac |
Arabian
Jasmine Flower |
Molihua |
茉莉花 |
|
Flos
Lonicerae |
Honeysuckle
Flower |
Jinyinhua |
金银花 |
|
Flos
Magnoliae |
Biond
Magnolia Flower |
Xinyihua |
辛夷花 |
|
Flos
Osmanthi Fragrantis |
Sweet
Osmanthus Flower |
Guihua |
桂花 |
|
Flos
Rhododendri Mollis |
Chinese
Azalea Flower |
Naoyanghua |
闹羊花 |
|
Flos
Rosae Chinensis |
Chinese
Rose Flower |
Yuejihua |
月季花 |
|
Flos
Rosae Rugosae |
Rose |
Meiguihua |
玫瑰花 |
|
Flos
Sophorae Immaturus |
Pagodatree
Flower Bud; Sophora |
Huaimi;
Huaihuami |
槐米;
槐花米 |
|
Flos
Syzygii Aromatici |
Flos
Caryophyllata |
Dingxiang |
丁香 |
|
Flos
Trollii |
Chinese
Globeflower Flower |
Jinlianhua |
金莲花 |
|
Fluoritum |
Fluorite |
Zishiying |
紫石英 |
|
Folium
Alstoniae Scholaris |
Common
Alstonia Leaf |
Dengtaiye |
灯台叶 |
|
Folium
Apocyni Veneti |
Dogbane
Leaf |
Luobumaye |
罗布麻叶 |
|
Folium
Artemisiae Argyi |
Argy
Wormwood Leaf |
Aiye |
艾叶 |
|
Folium
Callicarpae Formosanae |
Taiwan
Beautyberry Leaf |
Zizhuye |
紫珠叶 |
|
Folium
Callicarpae Macrophyllae |
Bigleaf
Beautyberry Leaf |
Dayezizhu |
大叶紫珠 |
|
Folium
Callicarpae Nudiflorae |
Nakedflower
Beautyberry Leaf |
Luohuazizhu |
裸花紫珠 |
|
Folium
Cocoe |
Coca
Leaf |
Gukeye |
古柯叶 |
|
Folium
Cycadis Revolutae |
Sago
Leaf |
Fengweijiaoye |
凤尾蕉叶 |
|
Folium
Digitalis Lanatae |
Digitalis
Lanata Leaf |
Maohuayangdihuangye |
毛花洋地黄叶 |
|
Folium
Digitalis Purpureae |
Common
Foxglove Leaf |
Yangdihuangye |
洋地黄叶 |
|
Folium
Elaeagni |
Thorny
Elaeagnus Leaf |
Hutuiziye |
胡頽子叶 |
|
Folium
Eriobotryae |
Loquat
Leaf |
Pipaye |
枇杷叶 |
|
Folium
et Cacumen Breyniae Fruticosae |
Fruticose
Breyniae Leaf and Twig |
Heimianshen |
黑面神 |
|
Folium
et Cacumen Murrayae |
Common
Jasminorange Leaf and Twig |
Jiulixiang |
九里香 |
|
Folium
et Cacumen Rhododendri Mariae |
Mary
Rhododendron Leaf and Twig |
Zihuadujuan |
紫花杜鹃 |
|
Folium
et Ramulus Cephalotaxi |
Fortune
Plumyew Twig and Leaf |
Sanjianshan |
三尖杉 |
|
Folium
et Ramulus Clerodendri Trichotomi |
Harlequin
Glorybower Leaf and Twig |
Chouwutong |
臭梧桐 |
|
Folium
et Ramulus Evodiae |
Thin
Evodia Twig and Leaf |
Sanchaku |
三叉苦 |
|
Folium
Eucalypti Robustae |
Swamp
Mahogany Leaf |
Dayeanye |
大叶桉叶 |
|
Folium
Ginkgo |
Ginkgo
Leaf |
Yinxingye |
银杏叶 |
|
Folium
Glochidii Eriocarpi |
Eriocarpous
Glochidion Leaf |
Qidagu |
漆大姑 |
|
Folium
Hibisci Mutabilis |
Cottonrose
Hibiscus Leaf |
Mufurongye |
木芙蓉叶 |
|
Folium
Hyoscyami |
Henbane
Leaf |
Langdangye |
莨菪叶 |
|
Folium
Ilicis Cornutae |
Chinese
Holly Leaf |
Gouguye |
枸骨叶 |
|
Folium
Ilicis Purpureae |
Purpleflower
Holly Leaf |
Sijiqing |
四季青 |
|
Folium
Isatidis |
Indigowoad
Leaf |
Daqingye |
大青叶 |
|
Folium
Lagerstronmiae Indicae |
Common
Crapemyrtle Leaf |
Ziweiye |
紫薇叶 |
|
Folium
Lantanae Camarae |
Common
Lantana Leaf |
Mayingdan |
马缨丹 |
|
Folium
Melaleucae Leucadendrae |
Cajeputtree
Leaf |
Baiqiancengye |
白千层叶 |
|
Folium
Mori |
Mulberry
Leaf |
Sangye |
桑叶 |
|
Folium
Nelumbinis |
Lotus
Leaf |
Heye |
荷叶 |
|
Folium
Nerii |
Sweetscented
Oleander Leaf |
Jiazhutaoye |
夹竹桃叶 |
|
Folium
Perillae |
Perilla
Leaf |
Zisuye |
紫苏叶 |
|
Folium
Photiniae |
Chinese
Photinia Leaf |
Shinanye |
石楠叶 |
|
Folium
Pini |
Pine
Leaf |
Songmao |
松毛 |
|
Folium
Pleioblasti |
Bitter
Bamboo Leaf |
Kuzhuye |
苦竹叶 |
|
Folium
Psidii Guajavae |
Guava
Leaf |
Fanshiliuye |
番石榴叶 |
|
Folium
Psychotriae Rubrae |
Red
Psychotria Leaf |
Shandayan |
山大颜 |
|
Folium
Pterocaryae Stenopterae |
Chinese
Wingmut Leaf |
Fengyangye |
枫杨叶 |
|
Folium
Pyrrosiae |
Pyrrosia
Leaf |
Shiwei |
石韦 |
|
Folium
Rhododendri Anthopogonoidis |
Savoury
Rhododendron Leaf |
Liexiangdujuan |
烈香杜鹃 |
|
Folium
Rhododendri Dahurici |
Dahurian
Rhododendron Leaf |
Manshanhong |
满山红 |
|
Folium
Rhododendri Micranthi |
Manchurian
Rhododendron Leaf |
Zhaoshanbai |
照山白 |
|
Folium
Rhododendri Simsii |
Indian
Azalea Leaf |
Honghuadujuan |
红花杜鹃 |
|
Folium
Sauropi |
Dragon's
Tongue Leaf |
Longliye |
龙利叶 |
|
Folium
Sennae |
Senna
Leaf |
Fanxieye |
番泻叶 |
|
Folium
Solani Verbascifolii |
Mullein
Mightbrier Leaf |
Jiayanye |
假烟叶 |
|
Folium
stenolomatis |
Common
wedgelet Fern Leaf |
Wujiu |
乌韭 |
|
Folium
Viticis Cannabifoliae |
Hempleaf
Negundo Chastetree Leaf |
Mujingye |
牡荆叶 |
|
Folium
Viticis Negundo |
Negundo
Chastetree Leaf |
Huangjingye |
黄荆叶 |
|
Fructus
Adinae |
Thinleaf
Adina Fruit |
Shuiyangmei |
水杨梅 |
|
Fructus
Akebiae |
Akebia
Fruit |
Yuzhizi |
预知子 |
|
Fructus
Alpiniae Oxyphyllae |
Sharpleaf
Galangal Fruit |
Yizhiren |
益智仁 |
|
Fructus
Amomi |
Villous
Amomum Fruit / Cocklebur-like Amomum Fruit |
Sharen |
砂仁 |
|
Fructus
Amomi Rotundus |
Round
Cardamom Fruit / Java Amomum Fruit |
Baidoukou |
白豆蔻 |
|
Fructus
Anisi Stellati |
Star
Anise |
Bajiaohuixiang |
八角茴香 |
|
Fructus
Arctii |
Great
Burdock Achene |
Niubangzi |
牛蒡子 |
|
Fructus
Aristolochiae |
Dutchmanspipe
Fruit |
Madouling |
马兜铃 |
|
Fructus
Aurantii |
Bitter
Orange |
Zhiqiao |
枳壳 |
|
Fructus
Aurantii Immaturus |
Immature
Bitter Orange |
Zhishi |
枳实 |
|
Fructus
Broussonetiae |
Papermulberry
Fruit |
Chushizi |
楮实子 |
|
Fructus
Bruceae |
Java
Brucea Fruit |
Yadanzi |
鸦胆子 |
|
Fructus
Camptothecae Acuminatae |
Common
Camptotheca Fruit |
Xishuguo |
喜树果 |
|
Fructus
Canarii |
Chinese
White Olive |
Qinguo |
青果 |
|
Fructus
Cannabis |
Hemp
Fruit |
Huomaren |
火麻仁 |
|
Fructus
Capsici |
Hot
Pepper |
Lajiao |
辣椒 |
|
Fructus
Caricae |
Papaya |
Fanmugua |
番木瓜 |
|
Fructus
Carpesii Abrotanoides |
Common
Carpesium Fruit |
Heshi |
鹤虱 |
|
Fructus
Chaenomelis |
Common
Floweringquince Fruit |
Mugua |
木瓜 |
|
Fructus
Chebulae |
Medicine
Terminalia Fruit |
Kezi |
?? |
|
Fructus
Choerospondiatis |
Axillary
Choerospondias Fruit |
Guangzao |
广枣 |
|
Fructus
Citri |
Citron
Fruit |
Xiangyuan |
香橼 |
|
Fructus
Citri Sarcodactylis |
Finger
Citron |
Foshou |
佛手 |
|
Fructus
Cnidii |
Common
Cnidium Fruit |
Shechuangzi |
蛇床子 |
|
Fructus
Coriandri |
Coriander
Fruit |
Yuansuizi |
芫荽子 |
|
Fructus
Corni |
Medicinal Cornel Fruit |
Shanzhuyu |
山茱萸 |
|
Fructus
Crataegi |
Hawthorn
Fruit |
Shanzha |
山楂 |
|
Fructus
Dauci Carotae |
Wild
Carrot Fruit |
Nanheshi |
南鹤虱 |
|
Fructus
Evodiae |
Medcinal
Evodia Fruit |
Wuzhuyu |
吴茱萸 |
|
Fructus
Fici |
Fig |
Wuhuaguo |
无花果 |
|
Fructus
Fici Pumilae |
Climbing
Fig Fruit |
Biliguo |
薜荔果 |
|
Fructus
Foeniculi |
Fennel
Fruit |
Xiaohuixiang |
小茴香 |
|
Fructus
Forsythiae |
Weeping
Forsythiae Capsule |
Lianqiao |
连翘 |
|
Fructus
Galangae |
Galanga
Galangal Seed |
Hongdoukou |
红豆蔻 |
|
Fructus
Gardeniae |
Cape
Jasmine Fruit |
Zhizi |
栀子 |
|
Fructus
Gleditsiae |
Chinese
Honeylocust Fruit |
Zaojiao |
皂角 |
|
Fructus
Gleditsiae Abnormalis |
Chinese
Honeylocust Abnormal Fruit |
Zhuyazao |
猪牙皂 |
|
Fructus
Hordei Germinatus |
Malt |
Maiya |
麦芽 |
|
Fructus
Jujubae |
Chinese
Date |
Dazao |
大枣 |
|
Fructus
Kochiae |
Belvedere
Fruit |
Difuzi |
地肤子 |
|
Fructus
Leonuri |
Motherwort
Fruit |
Chongweizi |
茺蔚子 |
|
Fructus
Ligustri Lucidi |
Glossy
Privet Fruit |
Nuzhenzi |
女贞子 |
|
Fructus
Liquidambaris |
Beautiful
Sweetgum Fruit |
Lulutong |
路路通 |
|
Fructus
Litseae |
Mountain
Spicy Tree Fruit |
Bichengqie |
毕澄茄 |
|
Fructus
Lycii |
Barbary
Wolfberry Fruit |
Gouqizi |
枸杞子 |
| Fructus
Malvae Vertillate |
Cluster
Mallow Fruit |
Dongkuizi |
冬葵子 |
|
Fructus
Mori |
Mulberry
Fruit |
Sangshen |
桑椹 |
|
Fructus
Mume |
Dark
Plum fruit |
Wumei |
乌梅 |
|
Fructus
Nandinae Domesticae |
Common
Nandina |
Tianzhuzi |
天竺子 |
|
Fructus
Oryzae Germinatus |
Rice-grain
Sprout |
Guya |
谷芽 |
|
Fructus
Paulowniae |
Fortune
Paulownia Fruit / Royal Paulownia Fruit |
Paotongguo |
泡桐果 |
|
Fructus
Perillae |
Perilla
Fruit |
Zisuzi |
紫苏子 |
|
Fructus
Phyllanthi |
Emblic
Leafflower Fruit |
Yuganzi |
余柑子 |
|
Fructus
Piperis |
Pepper |
Hujiao |
胡椒 |
|
Fructus
Piperis Longi |
Long
Pepper |
Bibo |
荜菠 |
|
Fructus
Polygoni Orientalis |
Prince's-feather
Fruit |
Shuihonghuazi |
水红花子 |
|
Fructus
Ponciri Trifoliatae |
Trifoliate-orange
Immature Fruit |
Gouju |
枸橘 |
|
Fructus
Psoraleae |
Malaytea
Scurfpea Fruit |
Buguzhi |
补骨脂 |
|
Fructus
Pyracanthae Fortuneanae |
Fortune
Firethorn Fruit |
Jiubingliang |
救兵粮 |
|
Fructus
Quisqualis |
Rangooncreeper
Fruit |
Shijunzi |
使君子 |
|
Fructus
Rhododendri Mollis |
Chinese
Azalea Fruit |
Balima |
八厘麻 |
|
Fructus
Rosae Davuricae |
Dahurian
Rose Fruit |
Cimei |
刺玫 |
|
Fructus
Rosae Laevigatae |
Cherokee
Rose Fruit |
Jinyingzi |
金樱子 |
|
Fructus
Rosae Normalis |
Single
Roxburgh Rose Fruit |
Ciliguo |
刺梨果 |
|
Fructus
Rubi |
Palmleaf
Raspberry Fruit |
Fupenzi |
覆盆子 |
|
Fructus
Sapindi Mukorossi |
Chinese
Soapberry Fruit |
Wuhuanzi |
无患子 |
|
Fructus
Schisandrae |
Chinese
Magnoliavine Fruit |
Wuweizi |
五味子 |
|
Fructus
seu Herba Physalis Pubescentis |
Downy
Groundcherry Fruit or Herb |
Denglongcao |
灯笼草 |
|
Fructus
Siraitiae Grosvenorii |
Grosvener
Siraitia |
Luo Han Guo |
罗汉果 |
|
Fructus
Sophorae |
Pagodatree
Pod |
Huaijiao |
槐角 |
|
Fructus
Tamarindi Indicae |
Tamarind
Pulp |
Suanjiao |
酸角 |
|
Fructus
Thladianthae Dubiae |
Manchurian
Tubergourd Fruit |
Chipaozi |
赤袍子 |
|
Fructus
Toosendan |
Szechwan
Chinaberry Fruit |
Chuanlianzi |
川楝子 |
|
Fructus
Tribuli |
Puncturevine
Caltrop Fruit; Tribulus |
Jili;
Baijili; Cijili |
蒺藜;白蒺藜 |
|
Fructus
Trichosanthis |
Snakegourd
Fruit |
Gualou |
瓜蒌 |
|
Fructus
Tritici Levis |
Blighted
Wheat |
Fuxiaomai |
浮小麦 |
|
Fructus
Tsaoko |
Tsaoko
Amomum Fruit |
Caoguo |
草果 |
|
Fructus
Viticis Negundo |
Negundo
Chastetree Fruit |
Huangjingzi |
黄荆子 |
|
Fructus
Viticis Simplicifoliae |
Simpleleaf
Shrub Chastetree Fruit |
Manjingzi |
蔓荆子 |
|
Fructus
Vitis Viniferae |
European
Grape Fruit |
Suosuoputao |
索索葡萄 |
|
Fructus
Xanthii |
Siberian
Cocklour Fruit |
Cang'erzi |
苍耳子 |
|
Fructus
Zanthoxyli |
Pricklyash
Peel |
Huajiao |
花椒 |
|
Fuligo
Plantae |
Plant
Soot |
Baicaoshuang |
百草霜 |